1 00:00:01,175 --> 00:00:02,698 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ, Ρομάν; 2 00:00:02,741 --> 00:00:04,482 Γιατί έκανα λάθος. 3 00:00:04,526 --> 00:00:05,918 [πλάνο] 4 00:00:05,962 --> 00:00:09,009 Αποφάσισα να πάρω θέση σε μια ομοσπονδιακή ομάδα εργασίας. 5 00:00:09,052 --> 00:00:10,619 Ειδικός πράκτορας Ντέιβιντ Λανγκ. 6 00:00:10,662 --> 00:00:12,055 Προφανώς ξέρεις ήδη ποιος είμαι. 7 00:00:12,099 --> 00:00:15,232 Συνήθως δεν το επιτρέπω σχέσεις στη μονάδα 8 00:00:15,276 --> 00:00:17,020 δικό μου, αλλά τη θέση του Η Lindsay είναι ανοιχτή. 9 00:00:17,164 --> 00:00:18,252 Είναι δικό σου. 10 00:00:18,295 --> 00:00:19,497 Δεν θα σου λείψει αυτό; 11 00:00:19,541 --> 00:00:21,103 Ξέρεις, δεν είναι σαν και πώς θα ήταν το τελευταίο 12 00:00:21,104 --> 00:00:22,500 ώρα να φορέσω ένα γιλέκο. 13 00:00:22,544 --> 00:00:25,590 Όχι, είναι απλώς η τελευταία φορά όταν θα σε βοηθήσω να κάνεις καλά. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,948 Είναι αυτό το τέταρτο τανκ; 15 00:00:35,992 --> 00:00:38,038 Αριθμοί; 16 00:00:40,866 --> 00:00:41,867 [Αναστεναγμοί] 17 00:00:41,911 --> 00:00:45,393 Η ομάδα εργασίας όχι είναι σαν την πληροφορία. 18 00:00:45,436 --> 00:00:46,829 Είναι... 19 00:00:46,872 --> 00:00:49,614 Κόλπα. 20 00:00:49,658 --> 00:00:51,007 Δεν ξέρω. 21 00:00:51,051 --> 00:00:52,574 Δείξτε τους λοιπόν πώς γίνεται. 22 00:00:52,617 --> 00:00:56,143 Είναι φυσικό να είναι νευρικός την πρώτη μέρα. 23 00:00:56,186 --> 00:00:58,841 θα έπρεπε να έχω με βλέπεις στο πρώτο 24 00:00:58,884 --> 00:01:00,799 η μέρα μου στο μπαρ Racing Rapids. 25 00:01:00,843 --> 00:01:03,150 Ήμουν ένα ναυάγιο. 26 00:01:03,193 --> 00:01:05,717 Αυτή είναι η κίνηση κατάλληλο για μένα... 27 00:01:05,761 --> 00:01:06,761 σωστά; 28 00:01:06,762 --> 00:01:09,025 Κόλαση ναι. 29 00:01:09,069 --> 00:01:12,811 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. Δούλεψε σκληρά. 30 00:01:12,855 --> 00:01:16,119 Υπάρχει λόγος σε στρατολόγησαν τόσο σκληρά. 31 00:01:16,163 --> 00:01:18,426 Είσαι ο σωστός άνθρωπος. 32 00:01:18,469 --> 00:01:21,864 [γελάνε και οι δύο] 33 00:01:26,260 --> 00:01:28,523 γεια 34 00:01:28,566 --> 00:01:30,220 - Εδώ είναι τα αρχεία της Λίντσεϊ. - Ω. 35 00:01:30,264 --> 00:01:32,353 Δείτε μόνο ό,τι χρειάζεστε ας κατεβάσουμε. 36 00:01:32,396 --> 00:01:35,747 Μαντέψατε ποιος θα πάρει τη θέση του; 37 00:01:35,791 --> 00:01:38,533 Η προσφορά έγινε στον Burgess. 38 00:01:40,448 --> 00:01:42,450 Μεγάλα παπούτσια για γέμισμα. 39 00:01:52,024 --> 00:01:53,896 [Lang] Καλημέρα. 40 00:01:53,939 --> 00:01:55,941 Μια όμορφη μέρα για επιδρομή ρε παιδιά; 41 00:01:55,985 --> 00:01:58,857 [Χειροκρότημα] 42 00:01:58,901 --> 00:02:00,729 Damian Mendoza... 43 00:02:00,772 --> 00:02:04,036 Διακινητής χρημάτων για το καρτέλ Zetas. 44 00:02:04,080 --> 00:02:07,301 Οι λειτουργίες του κινούνται εκατομμύρια χρήματα από 45 00:02:07,344 --> 00:02:09,738 Ναρκωτικά του Σικάγο στο Μεξικό κάθε μήνα. 46 00:02:09,781 --> 00:02:11,870 Βγάζουμε τον Μεντόζα, παραλύουμε 47 00:02:11,914 --> 00:02:15,787 το εμπόριο ναρκωτικών της πόλης. 48 00:02:16,919 --> 00:02:20,009 Με τη βοήθεια του πληροφοριοδότη Η Kylie Rosales μας, 49 00:02:20,052 --> 00:02:21,791 φίλη και λογιστής στη Μεντόζα, τα κατάφερα 50 00:02:21,792 --> 00:02:24,796 να προσδιορίσει τη βάση του Επιχειρήσεις στο Σικάγο. 51 00:02:24,840 --> 00:02:26,450 Ο Mendoza διευθύνει το σπίτι του 52 00:02:26,494 --> 00:02:27,930 μετρώντας από πίσω το κατάστημα MandB. 53 00:02:27,973 --> 00:02:29,975 Η Kylie λέει αποστολή από 54 00:02:30,019 --> 00:02:31,977 φεύγει αυτός ο μήνας αύριο στο Μεξικό. 55 00:02:32,021 --> 00:02:33,936 Τους χτυπήσαμε λοιπόν σήμερα, μέσα ενώ ο χώρος είναι γεμάτος. 56 00:02:33,979 --> 00:02:36,982 Εάν δεν υπάρχουν ερωτήσεις, κάντε 57 00:02:37,026 --> 00:02:39,724 τελευταίοι έλεγχοι και ετοιμάσου. 58 00:02:44,903 --> 00:02:46,775 Γεια σου Kylie. 59 00:02:46,818 --> 00:02:49,734 πώς είσαι 60 00:02:50,735 --> 00:02:52,650 Ξέρω ότι είναι πολλά για επεξεργασία. 61 00:02:52,694 --> 00:02:55,087 [Αναστεναγμοί] Ειλικρινά, απλά... 62 00:02:55,131 --> 00:02:57,916 Θέλω να τελειώσει με όλα αυτά. 63 00:02:57,960 --> 00:02:59,918 Αν το μάθει κανείς Έβαλα τον Damian, 64 00:02:59,962 --> 00:03:01,181 Είμαι σαν νεκρός. 65 00:03:01,224 --> 00:03:04,488 Ο Ντάμιαν δεν θα υποψιαστεί τίποτα, εντάξει; 66 00:03:04,532 --> 00:03:06,229 Απλώς πηγαίνετε στο εξυπηρέτηση ως συνήθως. 67 00:03:06,273 --> 00:03:08,100 Και όταν μετακομίζουμε, σε θέλουμε 68 00:03:08,144 --> 00:03:10,102 χειροπέδες επίσης όπως όλοι οι άλλοι. 69 00:03:10,146 --> 00:03:13,889 Αν κάτι πάει στραβά, στείλτε ένα μήνυμα στον αριθμό που σου έδωσα. 70 00:03:13,932 --> 00:03:16,892 Δεν ξέρω πώς μπήκα τόσο βαθιά. 71 00:03:16,935 --> 00:03:20,983 Άρχισα να βγαίνω Ο Ντάμιαν και ξαφνικά του κάνω τα χαρτιά. 72 00:03:22,550 --> 00:03:25,205 Ποτέ δεν ήθελα να είναι αυτό το άτομο. 73 00:03:25,248 --> 00:03:29,165 Λοιπόν, αύριο εσύ ξυπνάς με καθαρό δίσκο. 74 00:03:29,209 --> 00:03:31,994 Το πιάνουμε, το παρατάμε 75 00:03:32,037 --> 00:03:33,822 όλες οι χρεώσεις και κατεβαίνεις. 76 00:03:33,865 --> 00:03:35,127 Και ο τρόπος που ζεις τα υπόλοιπα 77 00:03:35,171 --> 00:03:37,434 η ζωή εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 78 00:03:39,175 --> 00:03:40,916 [Εκπνέει τρεμάμενα] 79 00:03:40,959 --> 00:03:43,701 Καλό. 80 00:03:43,745 --> 00:03:44,920 Είναι καιρός. 81 00:03:48,228 --> 00:03:50,534 [Lang] Είσαι εδώ. 82 00:03:50,578 --> 00:03:52,327 Κάθε γιλέκο έχει θάλαμο σώματος 83 00:03:52,370 --> 00:03:54,603 που μεταδίδει ζωντανά βίντεο πίσω στα κεντρικά γραφεία. 84 00:03:54,646 --> 00:03:56,057 Νοικιάζετε δορυφορικό χρόνο. 85 00:03:56,200 --> 00:03:57,288 Νομίζω ότι έχουμε ένα. 86 00:03:57,432 --> 00:03:58,450 Χα. 87 00:03:58,594 --> 00:03:59,669 Τα ακουστικά έχουν μικρόφωνα. 88 00:03:59,713 --> 00:04:00,779 Ο καθένας μας σε ακούει. 89 00:04:01,023 --> 00:04:03,025 Το SWAT εκπαιδεύεται από την Quantico. 90 00:04:03,068 --> 00:04:04,635 Δώσε μου το όπλο σου. 91 00:04:04,679 --> 00:04:07,943 Ω, το 19άρι πιστόλι μου πήγαινε οπουδήποτε μαζί μου 92 00:04:07,986 --> 00:04:10,119 Αυτό είναι ένα Εκχωρήθηκε Glock.45 93 00:04:10,162 --> 00:04:11,420 ομοσπονδιακό, με εκτεταμένο περιοδικό, 94 00:04:11,421 --> 00:04:13,122 συν 25 ακόμη γύρους. 95 00:04:13,165 --> 00:04:15,733 - Είναι πολύ ωραίο, αλλά είμαι καλά. - Δεν το κάνω. 96 00:04:15,777 --> 00:04:17,648 Πάρτε το όπλο 45. 97 00:04:26,048 --> 00:04:29,051 [Τα ελαστικά τσιρίζουν] 98 00:04:33,577 --> 00:04:36,624 [Ήχος ταχυτήτων] 99 00:04:38,365 --> 00:04:39,496 [Άνθρωπος] Κάτω! 100 00:04:39,540 --> 00:04:40,845 [Lindsay] Στο έδαφος τώρα! 101 00:04:40,889 --> 00:04:42,151 [Man 2] Κάτω! Κατεβαίνω! 102 00:04:42,194 --> 00:04:44,109 [Άνθρωπος] Προχώρα Βλέπω τα χέρια! Μαζέψτε τα. 103 00:04:44,153 --> 00:04:46,851 [Άνθρωπος 1] Κανείς δεν κινείται! 104 00:04:52,553 --> 00:04:56,165 [Δυνατός συναγερμός] 105 00:05:03,738 --> 00:05:06,393 [Πράκτορας] FBI! Ένταλμα αναζήτησης! 106 00:05:29,677 --> 00:05:30,982 Ήξεραν ότι ερχόμασταν. 107 00:05:32,070 --> 00:05:34,246 Και έχουν την Kylie. 108 00:05:44,822 --> 00:05:46,258 Τι μας έχεις σήμερα, λοχία; 109 00:05:46,302 --> 00:05:48,217 Είστε στη δουλειά εύκολα μέχρι όταν θεραπεύεις 110 00:05:48,260 --> 00:05:50,501 Οι προσωπικοί μου γιατροί και η πόλη με εξουσιοδότησε. 111 00:05:50,545 --> 00:05:51,633 είμαι καλά 112 00:05:51,776 --> 00:05:53,195 Μα ο λοχίας σου πες ότι δεν είσαι 113 00:05:53,239 --> 00:05:54,749 τόσο πίσω το γραφείο μέχρι να το πω. 114 00:05:55,093 --> 00:05:58,096 Ποιο γραφείο; Φτου! 115 00:05:58,140 --> 00:05:59,184 Μου; 116 00:05:59,228 --> 00:06:00,751 Όχι, τι; Δεν. 117 00:06:00,795 --> 00:06:01,970 τι θα κάνεις 118 00:06:02,013 --> 00:06:04,180 Ο διοικητής Φίσερ θέλει επόπτες της περιφέρειας 119 00:06:04,324 --> 00:06:05,716 για να επανακλιματιστείτε στους δρόμους. 120 00:06:05,760 --> 00:06:06,770 Αυτό θα κάνω σήμερα. 121 00:06:06,914 --> 00:06:08,237 Λαδώνω το όπλο μου με ρόδες και όλα. 122 00:06:08,280 --> 00:06:10,021 - Ω, Θεέ μου! - Δεν είναι... 123 00:06:10,065 --> 00:06:11,371 Η ομάδα είναι έτοιμη, λοχία. 124 00:06:11,414 --> 00:06:13,163 Λοχία, δεν ξέρω πρώτο πράγμα για... 125 00:06:13,307 --> 00:06:14,582 κανείς δεν κάνει πάρτι περισσότερο χρόνο 126 00:06:14,625 --> 00:06:16,497 σιελόρροια μπροστά σε αυτό μετράει από εσάς. 127 00:06:16,640 --> 00:06:17,746 Έχετε δει πώς λειτουργεί. 128 00:06:17,889 --> 00:06:18,890 Αλλά ο Μπέρτζες... 129 00:06:18,934 --> 00:06:19,983 Τι; 130 00:06:20,127 --> 00:06:21,470 Ανήσυχο λέει ψέματα η κεφαλή μεταφοράς 131 00:06:23,513 --> 00:06:26,298 το στέμμα στην κορυφή του. 132 00:06:26,342 --> 00:06:28,083 - Τι σημαίνει αυτό; - Ξέρει. 133 00:06:28,126 --> 00:06:29,650 Στην πραγματικότητα, όχι. 134 00:06:29,693 --> 00:06:31,652 Πάμε. 135 00:06:33,175 --> 00:06:35,873 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι γύρισες τόσο σύντομα; 136 00:06:35,917 --> 00:06:38,180 Τι; Ναί. Ναι, είμαι καλά. 137 00:06:38,223 --> 00:06:40,661 Απλά μην πιέζεις τον εαυτό σου πολύ δυνατά, εντάξει; 138 00:06:43,098 --> 00:06:45,187 Όλη αυτή η παρακολούθηση και όχι 139 00:06:45,230 --> 00:06:47,036 Ήξερα για την αποβάθρα δευτερεύουσα φόρτιση; 140 00:06:47,037 --> 00:06:48,973 Τα σχέδια στα οποία Δούλευα, δεν τα περιλάμβαναν. 141 00:06:49,017 --> 00:06:51,539 Γραφείο Αξιολογητή Νομού Ο Cook δεν είχε ενημερώσει τα αρχεία. 142 00:06:51,540 --> 00:06:54,239 Ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό ήταν φύγετε μέχρι να φτάσουμε εκεί. 143 00:06:54,283 --> 00:06:56,906 Δεν λαμβάνουμε σήμα από κανέναν μεταξύ συσκευών παρακολούθησης 144 00:06:56,950 --> 00:06:59,608 από τα οχήματα της Mendoza, και το τηλέφωνο της Kylie είναι απενεργοποιημένο. 145 00:06:59,652 --> 00:07:01,357 Δεν υπάρχει κανένα τρόπο να το παρακολουθήσετε. 146 00:07:01,401 --> 00:07:03,011 Μπορούμε να εκδώσουμε ειδοποίηση της έρευνας, αλλά 147 00:07:03,055 --> 00:07:04,968 τα νούμερα μάλλον έχουν έχουν αλλάξει μέχρι στιγμής. 148 00:07:05,069 --> 00:07:06,672 Βάλτε ασφάλεια εθνική στη γραμμή. 149 00:07:06,715 --> 00:07:09,248 Βεβαιωθείτε ότι έχουν μάτια στο καθένα σημείο ελέγχου συνόρων. 150 00:07:10,734 --> 00:07:13,171 Η Kylie μας έπαιξε, απλό και απλό. 151 00:07:13,215 --> 00:07:15,913 Πόσα γνωρίζουμε με αλήθεια για αυτό το κορίτσι; 152 00:07:17,132 --> 00:07:20,222 Το παρέλειψα σε μια περίπτωση ναρκωτικών χαμηλών ποσοτήτων. 153 00:07:20,265 --> 00:07:21,615 Ξέρεις τον τύπο. 154 00:07:21,658 --> 00:07:23,986 Έρευνα δύο μηνών με εθνική δικαιοδοσία... 155 00:07:23,987 --> 00:07:25,749 Επιστρέφω στο πρώτο. 156 00:07:25,793 --> 00:07:28,622 Η Mendoza θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε με αυτά τα χρήματα τώρα. 157 00:07:28,665 --> 00:07:31,581 Αυτή είναι η βάση του σπιτιού του. 158 00:07:31,625 --> 00:07:33,409 Και αν ξέρω ένα πράγμα για αυτή την πόλη, είναι 159 00:07:33,453 --> 00:07:35,455 ότι υπάρχουν πολλά μέρη για να κρυφτείς. 160 00:07:35,498 --> 00:07:39,023 Η αστυνομία έχει μονάδα σύλληψης φυγόδικων. 161 00:07:39,067 --> 00:07:41,461 Ας τα βάλουμε στη γραμμή. 162 00:07:43,680 --> 00:07:45,508 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 163 00:07:45,552 --> 00:07:48,206 Ξέρω τον λοχία Χάουελς εκεί. 164 00:07:48,250 --> 00:07:50,034 Η μονάδα τους όχι είναι πολύ προσεκτική. 165 00:07:50,078 --> 00:07:52,950 Ο Mendoza θα μας άκουγε που έρχεται από ένα μίλι μακριά. 166 00:07:52,994 --> 00:07:56,388 Έχετε κάποια καλύτερη πρόταση; 167 00:07:56,432 --> 00:07:59,087 επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω η παλιά μου μονάδα. 168 00:07:59,130 --> 00:08:00,784 Κανείς δεν το κάνει γνωρίζουν τον δρόμο 169 00:08:00,828 --> 00:08:03,221 αυτή η πόλη καλύτερα παρά τις Πληροφορίες. 170 00:08:03,265 --> 00:08:06,050 Μπορείτε να εγγυηθείτε για αυτούς τους τύπους; 171 00:08:06,094 --> 00:08:08,183 100% 172 00:08:12,492 --> 00:08:15,364 είσαι σίγουρος 173 00:08:15,407 --> 00:08:18,323 Όχι, όχι. Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 174 00:08:19,499 --> 00:08:22,240 Εντάξει, Έριν, θα επιστρέψουμε τώρα. 175 00:08:22,284 --> 00:08:24,199 Χμμ. 176 00:08:24,242 --> 00:08:27,158 Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 177 00:08:30,945 --> 00:08:32,950 Αλήθεια, Μπέρτζες; Νόμιζα ότι ήμασταν καλά. 178 00:08:32,994 --> 00:08:34,691 Είμαστε μια χαρά. Είμαστε εντελώς καλά. 179 00:08:34,835 --> 00:08:36,619 Το αποδίδω στον εαυτό μου αυτοκίνητο της γειτονιάς χωρίς ένα 180 00:08:36,663 --> 00:08:38,600 λειτουργεί θερμάστρα; Τα χέρια μου θα παγώσουν. 181 00:08:38,643 --> 00:08:40,636 Την τελευταία φορά που έχω το οδήγησα, δούλεψε μια χαρά. 182 00:08:40,637 --> 00:08:42,386 Τελευταία φορά που έχεις το οδήγησε τον Ιούνιο. 183 00:08:45,046 --> 00:08:46,787 Θέλετε ένα νέο αυτοκίνητο; 184 00:08:46,830 --> 00:08:48,571 παίρνεις καινούργιο αυτοκίνητο. 185 00:08:48,615 --> 00:08:52,619 Εντάξει, όχημα 4720, είναι δικό σου. 186 00:08:52,662 --> 00:08:55,056 Θα πάω σε υπηρεσία για να ελέγξω το παλιό. 187 00:08:55,099 --> 00:08:56,361 Είσαι κουλ Μπέρτζες. Σας ευχαριστώ. 188 00:08:56,405 --> 00:08:57,841 [Γέλια] 189 00:08:57,885 --> 00:09:00,496 βλέπεις Δεν είναι τίποτα άλλο παρά μέλι εδώ πάνω. 190 00:09:03,499 --> 00:09:05,327 Ω, κοίτα εσένα. 191 00:09:05,370 --> 00:09:06,850 όταν πέρασες λοχίας εξετάσεις; 192 00:09:06,894 --> 00:09:08,243 Μη ρωτάς. 193 00:09:08,286 --> 00:09:09,592 τι συμβαίνει 194 00:09:09,636 --> 00:09:11,768 Η ομάδα εργασίας του Η Λίντσεϊ μας πήρε τηλέφωνο. 195 00:09:11,812 --> 00:09:13,248 Πώς είσαι πρώτα; μερα πισω και ολα? 196 00:09:13,291 --> 00:09:14,945 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 197 00:09:14,989 --> 00:09:16,468 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι καλά. 198 00:09:16,512 --> 00:09:18,296 Έλα, φύγε από εδώ. 199 00:09:18,340 --> 00:09:19,907 Καλός. 200 00:09:23,954 --> 00:09:26,435 Δεν με νοιάζει ποιος ξέρει. 201 00:09:28,306 --> 00:09:30,744 Πληροφοριοδότη, Κάιλι, έπρεπε για να μας ειδοποιήσουν 202 00:09:30,787 --> 00:09:32,267 αν κάτι πήγε στραβά. 203 00:09:32,310 --> 00:09:35,096 Το καλύτερο πράγμα που κατάλαβα είναι ότι 204 00:09:35,139 --> 00:09:37,141 ενημέρωσε τη Μεντόζα πριν την επιδρομή. 205 00:09:37,185 --> 00:09:39,666 Νομίζουμε ότι είναι ακόμα μέσα Σικάγο, πιθανότατα ψάχνει 206 00:09:39,709 --> 00:09:43,408 εναλλακτικά μέσα για α παίρνει τα χρήματα του καρτέλ στο Μεξικό. 207 00:09:43,452 --> 00:09:46,455 Και εδώ είναι η μονάδα μας... 208 00:09:46,498 --> 00:09:49,501 η μονάδα σας, συγγνώμη, επιτίθεται. 209 00:09:49,545 --> 00:09:50,894 Γνωρίζετε την πόλη του Σικάγο. 210 00:09:50,938 --> 00:09:52,679 χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας να βρείτε 211 00:09:52,722 --> 00:09:54,504 οι βασικοί παίκτες επιχείρηση Mendoza. 212 00:09:54,505 --> 00:09:56,291 Καλό ακούγεται. 213 00:09:56,334 --> 00:10:00,121 Χρειαζόμαστε πληροφορίες για Οι τρεις ανθυπολοχαγοί του Μεντόζα... 214 00:10:00,164 --> 00:10:03,690 Εμίλιο Κουέντιν, Εντουάρντο Φουέντες και Φράνκο Γκαμπόα. 215 00:10:03,733 --> 00:10:06,693 Τους βρίσκουμε, μας οδηγούν 216 00:10:06,736 --> 00:10:08,477 Μεντόζα και χρήματα και ελπίζω στο Kylie's. 217 00:10:08,520 --> 00:10:10,348 Ασχολούμαι με ανθυπολοχαγούς. 218 00:10:10,392 --> 00:10:12,307 Ξέρεις, υπάρχουν κι άλλοι άλλα παιδιά στο καρτέλ. 219 00:10:12,350 --> 00:10:13,874 Έχετε τσεκάρει κάποιο από αυτά; 220 00:10:13,917 --> 00:10:17,529 Ο Mendoza είναι το μόνο μέλος Η Ζέτα που αναγνώρισα. 221 00:10:17,573 --> 00:10:20,576 Αλλά αν βρείτε ένα όνομα, ακολουθήστε το. 222 00:10:20,620 --> 00:10:22,012 [Καστίγιο] Έχουμε ένα πρόβλημα. 223 00:10:22,056 --> 00:10:24,745 Ο αδερφός της Kylie μόλις υπέβαλε ένα αναφορά αγνοουμένου. 224 00:10:24,788 --> 00:10:26,450 Ο αδερφός της; Ποια είναι η ιστορία του; 225 00:10:26,494 --> 00:10:27,730 [Λανγκ] Δεν είναι κανένας. 226 00:10:27,774 --> 00:10:28,810 Καλέστε την OEMC, βάλτε τους να το κάνουν 227 00:10:28,853 --> 00:10:30,760 επεξεργαστείτε αυτό δελτίο, φέρε τον αδερφό. 228 00:10:30,804 --> 00:10:33,328 Δεν θέλουμε άλλο πρακτορείο να αγγίξει αυτή την υπόθεση. 229 00:10:33,371 --> 00:10:36,679 Ένας από τους τεχνικούς μας 230 00:10:36,723 --> 00:10:38,333 μπορεί να προετοιμάσει α αίθουσα συνεδριάσεων. 231 00:10:38,376 --> 00:10:39,908 Οι αναλυτές είναι στη διάθεσή σας. 232 00:10:39,909 --> 00:10:41,945 Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε. 233 00:10:41,989 --> 00:10:43,555 Προτιμώ να το κάνω αυτό από 234 00:10:43,599 --> 00:10:45,601 το κατάστημά μας, αν είναι εντάξει. 235 00:10:50,388 --> 00:10:52,390 Μείνετε σε επαφή. 236 00:10:52,434 --> 00:10:54,436 Φυσικά. 237 00:10:57,308 --> 00:11:00,050 Χαίρομαι που σε βλέπω. 238 00:11:01,051 --> 00:11:03,053 Εργασία με την παλιά σας μονάδα... 239 00:11:03,097 --> 00:11:04,359 Κανένα πρόβλημα, σωστά; 240 00:11:04,402 --> 00:11:07,144 Καθόλου. Είμαστε μια οικογένεια. 241 00:11:07,188 --> 00:11:10,408 Αρκεί να τους καταλάβεις δουλεύει για εμάς τώρα. 242 00:11:12,019 --> 00:11:13,803 κατάλαβα. 243 00:11:17,328 --> 00:11:20,027 [Lang] Αξιωματικός Λίντσεϊ, Ο Κάρλος Ροζάλες... 244 00:11:20,070 --> 00:11:21,419 Ο αδερφός της Kylie. 245 00:11:21,463 --> 00:11:22,986 - Γεια σου. - Γεια σου. 246 00:11:23,030 --> 00:11:24,030 είναι δικό σου 247 00:11:24,031 --> 00:11:26,381 Όχι, είναι η Κριστίνα. 248 00:11:26,424 --> 00:11:28,035 Είναι η κόρη της Kylie. 249 00:11:28,078 --> 00:11:30,777 Η Kylie το άφησε μαζί μου σπίτι πριν από δύο μέρες. 250 00:11:30,820 --> 00:11:33,431 Είπε ότι θα το έκανε άφησε τον Ντάμιαν. 251 00:11:33,475 --> 00:11:34,868 Δεν την άκουσα ξανά. 252 00:11:34,911 --> 00:11:36,086 Έχεις ιδέα πού θα την πήγαινε 253 00:11:36,130 --> 00:11:37,827 Μεντόζα η αδερφή σου; 254 00:11:37,871 --> 00:11:39,394 Καμία ιδέα. 255 00:11:39,437 --> 00:11:41,918 Έπρεπε να μετακινηθούμε με τον ξάδερφό μας στο Ορλάντο. 256 00:11:41,962 --> 00:11:44,399 Αγόρασα εισιτήρια απλής μετάβασης και τα πάντα. 257 00:11:44,442 --> 00:11:46,834 Η Kylie δεν ήθελε πια το μωρό της μέσα γύρω από τύπους όπως ο Mendoza. 258 00:11:46,835 --> 00:11:50,405 - [Η Χριστίνα κλαίει] - Βρείτε την παρακαλώ. 259 00:11:50,448 --> 00:11:52,755 Αυτή και η Κριστίνα είναι τα πάντα την οικογένεια που έχω. 260 00:11:52,799 --> 00:11:54,844 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 261 00:11:58,848 --> 00:12:00,023 Σαν στο σπίτι σας. 262 00:12:00,067 --> 00:12:01,416 Εσείς οι δύο δεν θα πάτε πουθενά μέχρι 263 00:12:01,459 --> 00:12:02,852 δεν μπορούμε να πιάσουμε αυτόν τον μανιακό. 264 00:12:05,072 --> 00:12:07,030 -Ξέχασες κάτι; -Τι εννοείς; 265 00:12:07,074 --> 00:12:09,424 Έπρεπε να μου το είχες πει ότι η Kylie έχει μια κόρη. 266 00:12:09,467 --> 00:12:11,556 Έχει μια γιαγιά στη Μινεάπολη 267 00:12:11,600 --> 00:12:13,036 και μια αλλεργία σε ξηρούς καρπούς. 268 00:12:13,080 --> 00:12:15,146 - Γιατί έχει σημασία; -Επειδή ο τρόπος που δουλεύω... 269 00:12:15,190 --> 00:12:17,061 Κάθε λεπτομέρεια για ένας πληροφοριοδότης μετράει. 270 00:12:17,105 --> 00:12:18,633 Λοιπόν, τώρα που ξέρετε ότι έχει 271 00:12:18,676 --> 00:12:20,478 ένα παιδί, πώς αλλάζει τα πράγματα; 272 00:12:20,522 --> 00:12:22,785 Σημαίνει ότι δεν έπαιζε μαζί μας. 273 00:12:22,829 --> 00:12:24,700 Δεν υπάρχει περίπτωση να ρισκάρει τη ζωή του 274 00:12:24,744 --> 00:12:26,528 την κόρη του και ψέματα στην DEA. 275 00:12:26,571 --> 00:12:29,400 Όπου κι αν είναι, είναι εκεί παρά τη θέλησή της. 276 00:12:29,444 --> 00:12:31,141 Χμμ. 277 00:12:31,185 --> 00:12:33,361 Ισως. 278 00:12:36,190 --> 00:12:38,583 [Αναστεναγμοί] 279 00:12:41,630 --> 00:12:44,285 [Εκπνεύστε βαθιά] 280 00:12:50,204 --> 00:12:51,945 [Αναστεναγμοί] 281 00:13:02,433 --> 00:13:05,436 [Αναστενάζοντας] 282 00:13:11,834 --> 00:13:13,488 - Δώσατε στον Γκαρσία ένα νέο αυτοκίνητο. - Εντάξει. 283 00:13:13,531 --> 00:13:15,872 Αλλά χωρίς υποδοχή mp3, αυτό δεν έχει είναι λόγος για αλλαγή. 284 00:13:15,916 --> 00:13:18,135 Αλλά του το έδωσες Ο Γκαρσία ένα νέο αυτοκίνητο. 285 00:13:18,179 --> 00:13:21,269 φύγε Φύγε. Τώρα. 286 00:13:24,542 --> 00:13:28,329 Λοιπόν πώς πάει Λοχία Υποκριτικός Office Burgess; 287 00:13:30,026 --> 00:13:31,593 Όλα καλά. 288 00:13:31,636 --> 00:13:32,899 Ναί. 289 00:13:32,942 --> 00:13:34,378 Ναι, ξέρεις, ένα γάντι βελούδο εδώ 290 00:13:34,422 --> 00:13:37,077 λίγη σιδερογροθιά εκεί... Νομίζω ότι το κατάλαβα. 291 00:13:37,120 --> 00:13:38,687 Είναι λοιπόν τόσο εύκολο; 292 00:13:38,730 --> 00:13:41,168 Με έχεις κατακτήσει η δουλειά σε δύο ώρες; 293 00:13:42,560 --> 00:13:44,649 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό που λέω. 294 00:13:44,693 --> 00:13:46,738 [τραύλισμα] 295 00:13:46,782 --> 00:13:48,349 - Όχι, δεν το έχω... - Τρούντι. 296 00:13:48,392 --> 00:13:49,829 Τσερμάκ και Πουλάσκι. 297 00:13:49,872 --> 00:13:51,221 Ναι, αυτός είναι ο παλιός μου ρυθμός. 298 00:13:51,265 --> 00:13:54,007 Η ειδική ομάδα επιτέθηκε Κατάστημα MandB σήμερα το πρωί. 299 00:13:54,050 --> 00:13:56,096 Το μέρος ήταν πρόσοψη για τον Damian Mendoza. 300 00:13:56,139 --> 00:13:58,359 Είναι διακινητής χρήματα για τη Ζέτα. 301 00:13:58,402 --> 00:14:00,234 Μιλήστε με τον πληροφοριοδότη δικό σου, δες αν 302 00:14:00,277 --> 00:14:02,410 είδε κάποιον είσοδος ή έξοδος. 303 00:14:02,453 --> 00:14:04,673 Θα πάω να μιλήσω ένας άντρας για ένα άλογο. 304 00:14:06,933 --> 00:14:09,718 Σκέφτηκες αυτό που συζητήσαμε 305 00:14:09,761 --> 00:14:10,762 Κόλαση ναι. 306 00:14:10,806 --> 00:14:14,157 Λοιπόν, πάμε μιλάμε μετά τη βάρδια. 307 00:14:14,201 --> 00:14:16,116 Δεν θα με πείραζε ομοσπονδιακό μισθό. 308 00:14:16,159 --> 00:14:18,205 Θα ήταν πολύ περισσότερα από ότι κάνω τώρα. 309 00:14:18,248 --> 00:14:20,120 Δεν θα με πείραζε μερικά ανάμεσα σε αυτές τις επίπεδες οθόνες. 310 00:14:20,163 --> 00:14:22,078 Βγείτε από αυτό το μέρος τα 70s αν τα βάλεις εδώ. 311 00:14:22,122 --> 00:14:23,775 Έχουν ωραία γραφεία και όλα, αλλά δεν καταλαβαίνω 312 00:14:23,819 --> 00:14:26,561 πλήρως γιατί η Λίντσεϊ πήγαινε εκεί 313 00:14:26,604 --> 00:14:28,476 Γιατί όχι; 314 00:14:28,519 --> 00:14:30,651 Δεν ξέρω. Είναι πολύ σφιχτό. Είναι τραχιά και πέφτει. 315 00:14:30,652 --> 00:14:33,307 Εννοώ, ίσως είναι μεγαλύτερη ευκαιριακό από όσο νόμιζα. 316 00:14:33,350 --> 00:14:36,223 - Η φιλοδοξία δεν είναι έγκλημα, παιδί μου. [Δονείται το κινητό τηλέφωνο] 317 00:14:36,266 --> 00:14:37,528 Αρκετά δίκαιο. 318 00:14:37,572 --> 00:14:39,617 Γεια σου. Ομάδα εργασίας α βάλε ιχνηλάτη 319 00:14:39,661 --> 00:14:41,754 τρία από τα αυτοκίνητα του υπηρεσία της Mendoza. 320 00:14:41,755 --> 00:14:44,622 Όλα καταγράφονται Κάσι Τόμας. 321 00:14:44,666 --> 00:14:47,625 Κάσι Τόμας. 322 00:14:47,669 --> 00:14:49,192 Εκεί, Κάσι Τόμας. 323 00:14:49,236 --> 00:14:51,455 Η κοπέλα του Εμίλιο Κουέντιν. 324 00:14:51,499 --> 00:14:52,772 Δεν είναι από τους ανθυπολοχαγούς; 325 00:14:52,804 --> 00:14:55,024 [Halstead] Ναι, ναι. 326 00:14:55,068 --> 00:14:56,939 Εδώ. 327 00:14:56,983 --> 00:14:59,289 Εντάξει, Τζέι, εσύ εσύ διαβάζεις, εγώ οδηγώ. 328 00:15:03,467 --> 00:15:06,253 Πόσο πιστεύεις ότι κάνει ένα από αυτά τα διαμερίσματα; 329 00:15:06,296 --> 00:15:08,603 Τουλάχιστον ενάμιση εκατομμύριο. 330 00:15:13,303 --> 00:15:14,826 σκέφτηκα ότι είσαι ο ντελίβερας. 331 00:15:16,089 --> 00:15:18,787 Μακάρι να ήμουν. 332 00:15:18,830 --> 00:15:20,093 Χαριτωμένη γάτα. 333 00:15:20,136 --> 00:15:23,313 Εκπληκτική επιτυχία. 334 00:15:23,357 --> 00:15:24,967 Ο Emilio Quentin, εργάζεται για 335 00:15:25,011 --> 00:15:27,013 ένας τύπος ονόματι Damian Mendoza. 336 00:15:27,056 --> 00:15:28,710 Δεν τον ξαναείδα Αιμίλιο για χρόνια. 337 00:15:28,753 --> 00:15:31,756 Είναι σωστό; 338 00:15:31,800 --> 00:15:34,237 Λοιπόν, Κάσι, τι συμβαίνει 339 00:15:34,281 --> 00:15:36,848 κάνει το κομμωτήριο νυχιών; 340 00:15:36,892 --> 00:15:38,981 Δουλεύεις με μερική απασχόληση, σωστά; 341 00:15:39,025 --> 00:15:40,809 Κάνω nail art. 342 00:15:40,852 --> 00:15:43,768 Πρέπει να έχετε αποταμιεύσει και οικονομικά αυτό το μέρος. 343 00:15:43,812 --> 00:15:45,727 [Ο Χάλστεντ γελάει] 344 00:15:45,770 --> 00:15:47,337 Θα θέλατε; 345 00:15:47,381 --> 00:15:50,340 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ για να με κρίνεις. 346 00:15:50,384 --> 00:15:53,086 Το να έχεις ωραία πράγματα δεν ήταν α δολοφονία την τελευταία φορά που έλεγξα. 347 00:15:53,087 --> 00:15:55,389 Όχι, αλλά για να αγοράσω πράγματα με λεφτά ναρκωτικών είναι. 348 00:15:56,825 --> 00:15:59,610 Δεύτερη φορά τώρα... που είναι ο Emilio 349 00:15:59,654 --> 00:16:01,395 Καμία ιδέα. 350 00:16:01,438 --> 00:16:03,092 Ένα από τα αυτοκίνητα χρησιμοποιείται από τον Mendoza στο 351 00:16:03,136 --> 00:16:05,333 αυτή η λειτουργία είναι εγγεγραμμένος στο όνομά σας. 352 00:16:05,334 --> 00:16:08,663 Ο Εμίλιο μου αγόρασε ένα αυτοκίνητο μετά την πρώτη μας συνάντηση. 353 00:16:08,706 --> 00:16:10,012 Ήταν τόσο καλό. 354 00:16:10,056 --> 00:16:11,753 Χμμ. Κρίμα που είναι το ίδιο το αυτοκίνητο ταιριάζει με 355 00:16:11,796 --> 00:16:14,408 αριθμούς από μια δολοφονία τον περασμένο μήνα. 356 00:16:14,451 --> 00:16:15,713 Σε κάνει συνένοχο στο φόνο. 357 00:16:15,757 --> 00:16:17,001 - Γύρνα πίσω. - Πάμε. 358 00:16:17,002 --> 00:16:18,673 Περιμένετε! Περιμένετε. Καλός! 359 00:16:18,716 --> 00:16:21,676 Καλός. 360 00:16:21,719 --> 00:16:25,897 Ορκίζομαι στη ζωή μου, όχι Ξέρω πού είναι ο Εμίλιο. 361 00:16:25,941 --> 00:16:29,031 Αλλά τον άφησα να το αγοράσει μερικά αυτοκίνητα στο όνομά μου. 362 00:16:29,075 --> 00:16:31,077 Και κάποιοι από τους συναδέλφους το δικό μου επίσης. 363 00:16:31,120 --> 00:16:33,122 Πόσα αυτοκίνητα; 364 00:16:33,166 --> 00:16:36,647 Περίπου 34. 365 00:16:36,691 --> 00:16:39,476 Δεν ξέρω γιατί χρησιμοποιήστε και μην ρωτάτε. 366 00:16:39,520 --> 00:16:40,912 Κοίτα, Κάσι, τι αυτοκίνητο 367 00:16:40,956 --> 00:16:43,306 ο Εμίλιο οδηγεί τώρα; 368 00:16:48,659 --> 00:16:49,878 Atwater, πάρε ένα στυλό. 369 00:16:49,921 --> 00:16:50,922 Ψάχνουμε για ένα σκούρο πράσινο SUV 370 00:16:50,966 --> 00:16:52,315 που ανήκει στον Emilio Quentin. 371 00:16:53,403 --> 00:16:56,580 [Αναστεναγμοί] 372 00:16:56,624 --> 00:16:57,842 34 αυτοκίνητα; 373 00:16:57,886 --> 00:17:00,367 Έτσι κινούνται τα χρήματα. 374 00:17:00,410 --> 00:17:02,369 Παραφροσύνη. 375 00:17:06,025 --> 00:17:07,765 Αυτό είναι το αγόρι μας. 376 00:17:07,809 --> 00:17:10,812 [Αγγίξτε τα κουμπιά τηλεφώνου] 377 00:17:10,855 --> 00:17:13,467 Ναι, Ρούζεκ, μόλις το πήρα μια υπόδειξη για τον αναγνώστη πλακών NVLS. 378 00:17:13,510 --> 00:17:15,730 Η τελευταία ανάγνωση το θέτει στον Κουέντιν στο μπλοκ 5200 379 00:17:15,773 --> 00:17:18,820 από το Σικάγο στην κίνηση με κατεύθυνση βόρεια. 380 00:17:20,039 --> 00:17:22,128 [Ruzek] Εντάξει, το κατάλαβα έπιασα, τον έπιασα. 381 00:17:22,171 --> 00:17:25,653 Είναι στο Laramie and Division. Έχουμε μια οπτική εικόνα. 382 00:17:46,804 --> 00:17:49,633 Στάση! 383 00:17:52,332 --> 00:17:53,333 Η αστυνομία. 384 00:18:13,527 --> 00:18:16,051 Αλ; 385 00:18:16,095 --> 00:18:17,139 Άσε κάτω το όπλο. 386 00:18:19,402 --> 00:18:21,491 [ήχος όπλου] 387 00:18:21,535 --> 00:18:22,753 Μην είσαι ανόητη, γλυκιά μου! 388 00:18:22,797 --> 00:18:24,103 Κυρία, βάλτε το όπλο κάτω. 389 00:18:28,019 --> 00:18:30,892 Κυρία, κατεβάστε το όπλο σας. Είμαστε αστυνομικοί. 390 00:18:30,935 --> 00:18:32,280 Κάντε τον να βάλει πυροβολήστε πρώτα. 391 00:18:32,281 --> 00:18:33,286 Σε καμία περίπτωση. 392 00:18:33,329 --> 00:18:35,636 Εντάξει, αφήστε το και οι δύο κάτω τώρα τα όπλα! 393 00:18:40,119 --> 00:18:42,599 Στα γόνατα. Κάτω. 394 00:18:42,643 --> 00:18:44,949 Φαίνεται λοιπόν ότι θα το κάνετε χρειαζόταν ένα καινούργιο 395 00:18:44,993 --> 00:18:47,038 συνεργάτη τώρα που Ο Burgess μετακινείται στον επάνω όροφο. 396 00:18:47,082 --> 00:18:49,780 Φίλε, πέρασέ τους σαν φτηνά συρτάρια. 397 00:18:49,824 --> 00:18:52,566 Ναι, φρόντισε το επόμενο ξέρει ότι είμαι καταραμένος 398 00:18:54,611 --> 00:18:57,353 Γουίλι! Άλλαξες μέρη. 399 00:18:57,397 --> 00:19:01,227 Εγώ και ο Rodney, έχουμε πίσω, όπως το '08. 400 00:19:01,270 --> 00:19:03,098 Έχει βαρεθεί το πλύσιμο. 401 00:19:03,142 --> 00:19:05,187 Χμμ. Ακόμα πίνετε κεράσια βανίλιας; 402 00:19:05,231 --> 00:19:08,147 Γεια, μην ανακατεύεσαι με την τελειότητα. 403 00:19:09,539 --> 00:19:12,934 Ρωμαίος αξιωματικός, κάνε συνάντηση Willy 404 00:19:12,977 --> 00:19:15,197 - Ο επίσημος δήμαρχος αυτού του μπλοκ. - Μμ-μμ. 405 00:19:15,241 --> 00:19:19,593 Λοιπόν ακούσατε για την επιδρομή Ο Πουλάσκι στο τενεκεδένιο; 406 00:19:19,636 --> 00:19:22,639 Έχω την τάση να ακούω πράγματα. 407 00:19:22,683 --> 00:19:25,251 Μας ενδιαφέρει λίγο περισσότερο από αυτά που είδες, Γουίλι. 408 00:19:25,294 --> 00:19:26,774 Αααα. 409 00:19:26,817 --> 00:19:29,211 Πάντα άνθρωποι που έρχονται και φεύγουν. 410 00:19:29,255 --> 00:19:32,997 Καλύτερο ρολόι κάπου αλλού, ξέρεις; 411 00:19:33,041 --> 00:19:36,392 Αναγνώρισα όμως μερικά 412 00:19:36,436 --> 00:19:39,874 νέους που κυκλοφορούν για την Ουρμπίνα. 413 00:19:40,875 --> 00:19:42,659 Esteban Urbina, δουλεύει για τα ζέτα; 414 00:19:45,401 --> 00:19:47,270 Αυτό είναι το τελευταίο σου πακέτο, έτσι δεν είναι, Γουίλι; 415 00:19:47,271 --> 00:19:49,275 - Μετά από αυτό, τα παράτησα. - Ναι. 416 00:19:49,318 --> 00:19:51,625 - Από όλα. - [Γελάει] 417 00:19:51,668 --> 00:19:56,325 Ευχαριστώ, Willy. Τα λέμε τριγύρω. 418 00:20:01,287 --> 00:20:03,202 [Αναστεναγμοί] Γεια. 419 00:20:03,245 --> 00:20:05,639 Γεια σου. [Η Χριστίνα κουνιέται] 420 00:20:05,682 --> 00:20:07,597 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. Καφές. 421 00:20:07,641 --> 00:20:09,860 Και... 422 00:20:11,819 --> 00:20:13,299 Και για τη δεσποινίς Κριστίνα. 423 00:20:13,342 --> 00:20:15,257 [Γέλια] 424 00:20:15,301 --> 00:20:16,606 Εδώ, εσείς; 425 00:20:16,650 --> 00:20:18,129 Της αρέσουν αυτά τα πράγματα. 426 00:20:18,173 --> 00:20:21,045 Κριστίνα... [Αναπνοή] 427 00:20:21,089 --> 00:20:24,266 Πήδηξε ουσιαστικά στην τσάντα. 428 00:20:24,310 --> 00:20:26,268 Το ήθελε τόσο πολύ πολλά να σε γνωρίζω. 429 00:20:26,312 --> 00:20:27,835 Είναι για σένα. 430 00:20:27,878 --> 00:20:30,272 Ευχαριστώ... 431 00:20:30,316 --> 00:20:32,056 Πράγματι. 432 00:20:32,100 --> 00:20:35,158 Η υπηρεσία πληροφοριών τον ανέλαβε ένας από τους υπολοχαγούς του Μεντόζα... 433 00:20:35,202 --> 00:20:36,896 - Εμίλιο Κουέντιν. - Πάω εκεί αμέσως. 434 00:20:40,326 --> 00:20:42,241 Θα φέρω την Kylie πίσω. 435 00:20:42,284 --> 00:20:43,981 σου υπόσχομαι. 436 00:20:44,025 --> 00:20:46,245 Ναί. 437 00:20:49,987 --> 00:20:51,772 Δηλαδή, ο Μεντόζα οδήγησε το δικό του 438 00:20:51,815 --> 00:20:53,382 η επέμβαση από α κατάστημα κασσίτερου. 439 00:20:53,426 --> 00:20:55,384 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε για ένα 440 00:20:55,428 --> 00:20:59,301 επιτυχής λειτουργία με το αυτοκίνητο παγίδα. 441 00:20:59,345 --> 00:21:00,346 Άφησε με σε αυτή την σκύλα. 442 00:21:03,305 --> 00:21:04,611 Ομοσπονδιακός. 443 00:21:04,654 --> 00:21:06,439 Αντρών. 444 00:21:06,482 --> 00:21:10,051 Με συγχωρείτε. 445 00:21:10,094 --> 00:21:12,575 Α, αυτό είναι ένα από αυτά πράγματα ρετρό διάχυσης, σωστά; 446 00:21:12,619 --> 00:21:13,881 Σίγουρα είναι. 447 00:21:13,924 --> 00:21:16,318 Διάβασα για αυτά. 448 00:21:16,362 --> 00:21:21,323 [Η συσκευή βουίζει, μπιπ] 449 00:21:23,760 --> 00:21:26,241 Α-χα. 450 00:21:26,285 --> 00:21:28,199 Τα χρήματα είναι στη δεξαμενή υγραερίου. 451 00:21:28,243 --> 00:21:30,898 Προχωρήστε. 452 00:21:30,941 --> 00:21:33,988 - [Βουητό οργάνων] - Γεια, το κατάλαβα. 453 00:21:34,031 --> 00:21:36,120 Μπορεί να θέλετε να φέρετε ενισχύσεις. 454 00:21:36,164 --> 00:21:39,167 Αντρών. 455 00:21:46,957 --> 00:21:49,046 Ένας τρόπος για να γίνει αυτό. 456 00:21:49,090 --> 00:21:54,661 [Βούισμα του οργάνου] 457 00:21:54,704 --> 00:21:58,534 [Στο νερό] Ανάθεμα σχεδόν τίποτα δεν χωράει εκεί μέσα. 458 00:21:58,578 --> 00:22:01,581 Μάλλον έπρεπε γεμίζετε κάθε 30 μίλια. 459 00:22:08,327 --> 00:22:09,456 [εντυπωσιασμένος σφύριγμα] 460 00:22:09,457 --> 00:22:11,721 Χμ, μόνο από τα μάτια, 461 00:22:11,765 --> 00:22:13,288 προφανώς υπάρχουν 2 εκατομμύρια εκεί. 462 00:22:13,332 --> 00:22:15,377 Α... στο Μεξικό θα το έλεγαν έτσι 463 00:22:15,421 --> 00:22:17,771 «λεφτά λότο». [γέλια] 464 00:22:17,814 --> 00:22:20,687 [Ήχοι από τύμπανο και κύμβαλο] 465 00:22:20,730 --> 00:22:22,732 [Ruzek] Δεν πειράζει. Ήταν ένα αστείο. 466 00:22:24,778 --> 00:22:26,301 Ο Ρούζεκ μου έκλεψε την καρέκλα. 467 00:22:26,345 --> 00:22:28,608 Χα! Ο Voight και ο Antonio έχουν το 468 00:22:28,651 --> 00:22:30,653 Ο Κουέντιν αμφισβητείται αυτή τη στιγμή. 469 00:22:30,697 --> 00:22:32,699 Μιλάει ακόμα; 470 00:22:32,742 --> 00:22:34,309 Όχι ακόμα, αλλά... 471 00:22:34,353 --> 00:22:36,006 Ο Βόιτ δεν το είχε ώρα να ξαπλώσετε. 472 00:22:36,050 --> 00:22:38,052 Χμ... 473 00:22:45,451 --> 00:22:47,931 ξέρεις 474 00:22:47,975 --> 00:22:51,413 δεν συνεργαζόμαστε πια 475 00:22:51,457 --> 00:22:55,896 τόσοι πολλοί από τους παλιούς κανόνες 476 00:22:55,939 --> 00:22:58,942 και κανονισμούς δεν ισχύει πλέον. 477 00:23:03,469 --> 00:23:06,994 Κουέντιν; 478 00:23:07,037 --> 00:23:08,778 Αίθουσα συνεντεύξεων. 479 00:23:08,822 --> 00:23:10,824 Από εδώ. 480 00:23:15,568 --> 00:23:17,611 [Αντώνιο] Συνωμοσία ποινικό υπολογίστηκε για 481 00:23:17,612 --> 00:23:20,094 ναρκωτικά, βαριά επίθεση, μόνο η κορυφή του παγόβουνου. 482 00:23:20,137 --> 00:23:22,357 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλετε. 483 00:23:22,401 --> 00:23:24,707 Δεν μιλάω μέχρι να μην το κάνω καταλαβαίνω. 484 00:23:26,492 --> 00:23:28,363 [Απεργία] 485 00:23:28,407 --> 00:23:29,756 Δεν το είδες αυτό. 486 00:23:31,497 --> 00:23:32,628 Πού είναι η Mendoza; 487 00:23:32,672 --> 00:23:33,716 Δεν εγκαταλείπω τα αγόρια μου 488 00:23:33,760 --> 00:23:36,327 μέχρι να μάθω ότι έχω συμφωνία. 489 00:23:36,371 --> 00:23:37,981 [Quentin] Επτά χρόνια το πολύ. 490 00:23:38,025 --> 00:23:39,243 Και προστατευτική φύλαξη. 491 00:23:39,287 --> 00:23:42,464 Πυροβόλησε το όπλο εναντίον του 492 00:23:42,508 --> 00:23:43,987 η αστυνομία, όχι υπάρχει συμφωνία. 493 00:23:44,031 --> 00:23:46,033 Ξέρω πώς δουλεύεις. 494 00:23:46,076 --> 00:23:49,819 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 495 00:23:49,863 --> 00:23:54,389 Εσείς οι δύο. 496 00:23:54,433 --> 00:23:55,999 [Voight] Κάνεις συμφωνία, 497 00:23:56,043 --> 00:23:57,523 πετάξτε τα σκουπίδια 498 00:23:57,566 --> 00:23:59,612 πίσω στους δρόμους μου στο συντομότερο χρόνο. 499 00:23:59,655 --> 00:24:01,265 Είναι τσαμπουκάς. 500 00:24:01,309 --> 00:24:02,484 Και πρέπει να κινηθούμε. 501 00:24:02,528 --> 00:24:04,138 Κοίτα, ο τύπος είναι νεκρός στα δικαιώματα. 502 00:24:04,181 --> 00:24:07,097 Θα τον κάνουν να μιλήσει. 503 00:24:07,141 --> 00:24:10,013 Όποιος έχει πρόβλημα με την απόφασή μου 504 00:24:10,057 --> 00:24:12,494 να πάει στον εισαγγελέα. 505 00:24:12,538 --> 00:24:14,670 καταλαβαίνω. 506 00:24:16,890 --> 00:24:19,370 Έλα, έλα. 507 00:24:19,414 --> 00:24:21,416 Ερχομαι. 508 00:24:25,376 --> 00:24:28,118 Μην με υπονομεύεις ξανά. 509 00:24:30,686 --> 00:24:31,861 Έχετε τη συμφωνία. 510 00:24:31,905 --> 00:24:36,039 Πες μας τώρα τι ξέρεις. 511 00:24:36,083 --> 00:24:37,737 Έλα, είσαι ο τύπος του. 512 00:24:37,780 --> 00:24:38,999 Σε εμπιστεύεται. 513 00:24:39,042 --> 00:24:40,261 Δεν μας εμπιστεύεται. 514 00:24:40,304 --> 00:24:41,523 Σίγουρα δεν έχω εμπιστευτείτε τον. 515 00:24:41,567 --> 00:24:43,960 Η Μεντόζα μπερδεύτηκε με κάθε λογής πράγματα. 516 00:24:44,004 --> 00:24:45,440 Μας έψαξε! 517 00:24:45,484 --> 00:24:46,528 Είπε ότι βρήκε έναν αριθμό 518 00:24:46,572 --> 00:24:48,443 ομοσπονδιακό στη λίστα των κλήσεων. 519 00:24:48,487 --> 00:24:50,010 Τι λίστα κλήσεων; 520 00:24:50,053 --> 00:24:51,272 Ο τύπος παρακολουθεί τους πάντες 521 00:24:51,315 --> 00:24:52,578 τηλεφώνησε από το μαγαζί του. 522 00:24:52,621 --> 00:24:54,196 Αν κάποιος μιλήστε με τους ομοσπονδιακούς, 523 00:24:54,197 --> 00:24:55,972 δεν θα αναπνεύσει πολύ. 524 00:24:56,016 --> 00:24:58,497 Το σχέδιο ήταν να πάει τα χρήματα στο Λαρέδο, 525 00:24:58,540 --> 00:25:00,542 χωρίστε στα τέσσερα... Ο Mendoza και οι τρεις μας. 526 00:25:00,586 --> 00:25:02,739 Μετά σήμερα το πρωί μπαίνει ένα μπιπ. 527 00:25:02,883 --> 00:25:05,150 Λέει ότι πρέπει συναντιόμαστε όλοι σε μια αποθήκη του 528 00:25:05,193 --> 00:25:07,608 απόβλητα από το Ashburn για ότι θέλει να πάρει μόνος του τα χρήματα. 529 00:25:07,652 --> 00:25:09,349 Ήσουν στο δρόμο να τον συναντήσεις. 530 00:25:09,393 --> 00:25:11,553 Σε καμία περίπτωση. Προσπαθώ να φύγω από την πόλη. 531 00:25:11,597 --> 00:25:16,602 Δώστε μας την τοποθεσία η μάντρα σκραπ. 532 00:25:16,645 --> 00:25:17,777 Έχω διεύθυνση. 533 00:25:17,820 --> 00:25:20,301 Μεγάλος. Ας τον χτυπήσουμε. 534 00:25:20,344 --> 00:25:21,911 Άκουσε με, Χανκ συγγνώμη για... 535 00:25:21,955 --> 00:25:23,565 μην το σκέφτεσαι καν. 536 00:25:23,609 --> 00:25:25,567 Ο Λανγκ είναι το αφεντικό σου τώρα. 537 00:25:25,611 --> 00:25:27,569 Πρέπει να τον κάνεις ευτυχισμένο, εντάξει; 538 00:25:30,311 --> 00:25:33,140 Σας ακολουθούμε. 539 00:25:33,183 --> 00:25:36,839 Ο Schmansky και εγώ Συνήθιζα να ερχόμουν εδώ όλη την ώρα. 540 00:25:36,883 --> 00:25:38,101 Ποιος είναι ο Schmansky; 541 00:25:38,145 --> 00:25:40,756 Kip Schmansky, ο πρώτος μου συνεργάτης 542 00:25:40,800 --> 00:25:42,497 Πάντα παραγγέλνει κρέας 543 00:25:42,541 --> 00:25:43,933 asada με επιπλέον κρεμμύδια. 544 00:25:43,977 --> 00:25:45,265 [Κουνάει] Θα έπρεπε να έχω 545 00:25:45,266 --> 00:25:47,633 εφοδιαστείτε με φρέσκο πεύκο. 546 00:25:47,676 --> 00:25:49,504 Λαμβάνουμε τηλέφωνο στο αυτή η ληστεία κάποτε... 547 00:25:49,548 --> 00:25:51,637 Κάποιοι τύποι λήστεψαν ένα κοσμηματοπωλείο. 548 00:25:51,680 --> 00:25:53,073 Φτάνουμε εκεί και, από 549 00:25:53,116 --> 00:25:55,815 πήδα, τα αγόρια μας πυροβολούν. 550 00:25:55,858 --> 00:25:57,420 Ο Schmansky είναι πρώτος τύπος καλυμμένος. 551 00:25:57,464 --> 00:25:58,769 Θα κυνηγήσω τον δεύτερο τύπο 552 00:25:58,813 --> 00:26:00,559 και το όπλο μου μπλοκάρει. 553 00:26:00,602 --> 00:26:02,996 Ο Schmanksy το κάνει γύρο και τον βάζει κάτω 554 00:26:03,039 --> 00:26:04,911 φίλε αλλά θεέ μου Ένιωσα απαίσια. 555 00:26:04,954 --> 00:26:07,087 τι κάνατε; Το όπλο σου είχε μπλοκάρει. 556 00:26:07,130 --> 00:26:09,611 Δεν το είδα έτσι την εποχή εκείνη. 557 00:26:09,655 --> 00:26:11,613 Άρχισα να αμφιβάλλω. 558 00:26:11,657 --> 00:26:13,136 έχασα το μυαλό μου. 559 00:26:13,180 --> 00:26:14,573 ήμουν ένα πρόβλημα. 560 00:26:14,616 --> 00:26:16,444 Κάθε αστυνομικός το ήξερε αυτό. 561 00:26:16,487 --> 00:26:19,665 Ο Schmansky λοιπόν μου το δίνει αυτό. 562 00:26:19,708 --> 00:26:21,667 Περίστροφο κόμπρα. Δεν κολλάει ποτέ. 563 00:26:21,710 --> 00:26:23,843 Δεν κολλάει ποτέ πίσω 564 00:26:23,886 --> 00:26:26,019 Ένας κολασμένος συνεργάτης. 565 00:26:26,062 --> 00:26:28,717 Το καλύτερο που είχα ποτέ. 566 00:26:28,761 --> 00:26:29,762 Έχετε ακούσει αυτό το ρητό, 567 00:26:29,805 --> 00:26:31,285 «Οι παίκτες της μπάλας χρειάζονται 568 00:26:31,328 --> 00:26:33,113 μιας μικρής μνήμης στο πιάτο»; 569 00:26:33,156 --> 00:26:35,115 Το ίδιο ισχύει και για την αστυνομία. 570 00:26:35,158 --> 00:26:36,943 Τι συνέβη με Ο Μπέρτζες συνέβη. 571 00:26:36,986 --> 00:26:38,422 Ξεχάστε το. 572 00:26:38,466 --> 00:26:43,645 Βάλτε τον κώλο σας ξανά στο παιχνίδι. 573 00:26:43,689 --> 00:26:44,689 Τελειώσατε με αυτά; 574 00:26:44,690 --> 00:26:47,344 Στην πραγματικότητα, ο Theo... 575 00:26:47,388 --> 00:26:49,433 Έχουμε μερικές ερωτήσεις για το αφεντικό σου 576 00:26:49,477 --> 00:26:52,480 Εστεμπάν Ουρμπίνα. 577 00:26:57,093 --> 00:26:59,618 [Η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 578 00:26:59,661 --> 00:27:02,751 [Αντόνιο] Προφανώς Μεντόζα και οι ανθυπολοχαγοί του έχουν ήδη συναντηθεί. 579 00:27:02,795 --> 00:27:05,449 Θα μπορούσε να είναι μέχρι τώρα στις στα μισά του δρόμου για το Μεξικό. 580 00:27:05,493 --> 00:27:07,495 [Lang] Γεια σου! Εδώ! 581 00:27:13,719 --> 00:27:15,764 [Λανγκ] Φουέντες και Γκαμπόα, 582 00:27:15,808 --> 00:27:17,679 Οι άλλοι δύο ανθυπολοχαγοί της Μεντόζα. 583 00:27:17,723 --> 00:27:20,464 [Lindsay] Αυτό ήταν ένα ρύθμιση για να πάρει όλα τα χρήματα. 584 00:27:20,508 --> 00:27:22,728 Δεν είναι περίεργο αυτό Ο Κουέντιν ήθελε να βγει. 585 00:27:22,771 --> 00:27:26,949 Η Μεντόζα το καίει ολοσχερώς. 586 00:27:26,993 --> 00:27:28,951 Ποιος ξέρει τι θα κάνει στην Kylie 587 00:27:28,995 --> 00:27:31,388 αν μάθουν συνεργάζονται μαζί μας. 588 00:27:37,133 --> 00:27:42,051 Και έδωσα στον Κουέντιν α μειωμένη ποινή για αυτό. 589 00:27:42,095 --> 00:27:44,924 Άρα είσαι ένας από τους αυτοί οι τύποι που έχουν πάντα δίκιο. 590 00:27:44,967 --> 00:27:47,578 Σοβαρός; 591 00:27:47,622 --> 00:27:49,711 Χαλαρώστε όλοι, εντάξει; 592 00:27:49,755 --> 00:27:50,755 Μιλάω και σε σένα. 593 00:27:50,756 --> 00:27:52,714 [Το κινητό χτυπάει] 594 00:27:57,023 --> 00:27:58,502 Ναι, Τρούντι, μίλα μου. 595 00:27:58,546 --> 00:28:00,330 [Trudy] Έχω κάτι με που θα μπορούσατε να δουλέψετε. 596 00:28:00,374 --> 00:28:01,375 ακούω. 597 00:28:04,552 --> 00:28:06,380 Λοιπόν, ένας πληροφοριοδότης του είδα ένα παιδί 598 00:28:06,423 --> 00:28:08,991 τρέχοντας στο σπίτι του κόμης Μεντόζα. 599 00:28:09,035 --> 00:28:10,645 Φαίνεται ότι δουλεύει για έναν 600 00:28:10,689 --> 00:28:12,821 μέλος του καρτέλ που ονομάζεται Urbina. 601 00:28:12,865 --> 00:28:14,910 Έσπασε αυτό το παιδί σαν κουτί από χαρτόνι. 602 00:28:14,954 --> 00:28:16,520 Σταματήστε το. 603 00:28:16,564 --> 00:28:18,522 Η Ουρμπίνα είναι τύπος μεσαίου επιπέδου Ζέτας, 604 00:28:18,566 --> 00:28:20,437 συνεργάζεται με τον Mendoza. 605 00:28:20,481 --> 00:28:22,396 δεν είχα μην τον κοιτάξεις ποτέ. 606 00:28:22,439 --> 00:28:25,268 Έχω και λάκκο νερό για σένα. 607 00:28:25,312 --> 00:28:27,793 Ο πράσινος μύλος. 608 00:28:27,836 --> 00:28:31,100 Είναι καλή δουλειά. 609 00:28:31,144 --> 00:28:32,623 Εντάξει, το έκανα με τον δικό σου τρόπο. 610 00:28:32,667 --> 00:28:34,364 εννοώ... 611 00:28:34,408 --> 00:28:36,062 Τώρα ας το κάνουμε δικό μας. 612 00:28:39,500 --> 00:28:41,894 Τι λες Έριν; 613 00:28:41,937 --> 00:28:43,722 ποια είναι η κλήση 614 00:28:54,384 --> 00:28:57,561 Θα έλεγα ότι θα αφήσουμε τον Sgt Ο Βόιτ και η ομάδα του κάνουν τη δουλειά τους. 615 00:28:57,605 --> 00:28:59,776 Και συνεχίζουμε να το ψάχνουμε Η Kylie από εμάς. 616 00:29:03,306 --> 00:29:05,744 Εντάξει. 617 00:29:05,787 --> 00:29:07,093 Κάντε το. 618 00:29:07,136 --> 00:29:09,922 Καστίγιο, έφυγα από εδώ. 619 00:29:23,849 --> 00:29:26,547 Παιδια δεν εχω ανοιξει ακομα. 620 00:29:28,027 --> 00:29:31,030 [Voight] Urbina. Ξοδεύουμε μέσα Το παλιό στέκι του Αλ Καπόνε. 621 00:29:33,554 --> 00:29:35,904 Έχετε καλή γνώμη για τον εαυτό σας. 622 00:29:35,948 --> 00:29:37,601 Λοιπόν, είμαι λάτρης της ιστορίας. 623 00:29:37,645 --> 00:29:39,647 - Μμ-μμ. - Θα σε ξαναβάλουμε. 624 00:29:48,482 --> 00:29:51,441 Damian Mendoza... 625 00:29:51,485 --> 00:29:53,966 Πες μας πώς να τον βρούμε. 626 00:29:55,619 --> 00:29:57,839 Το όνομα δεν ακούγεται οικείο. 627 00:29:57,883 --> 00:30:00,233 Έχουμε ήδη τον υπολοχαγό του, Εμίλιο Κουέντιν. 628 00:30:03,105 --> 00:30:07,022 Αυτό είναι μέρος των χρημάτων που μετέφερε στο Μεξικό. 629 00:30:07,066 --> 00:30:11,244 Το μόνο που βλέπω είναι λίγα χρήματα. 630 00:30:11,287 --> 00:30:16,205 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνει. 631 00:30:16,249 --> 00:30:21,645 Αδερφέ, υπάρχει χρέωση αναζήτησης 10%. 632 00:30:21,689 --> 00:30:24,300 Δηλαδή 800 χιλιάδες δολάρια. 633 00:30:24,344 --> 00:30:26,694 δεν σε θέλουμε 634 00:30:26,737 --> 00:30:27,737 Θέλουμε μόνο να μας το πείτε 635 00:30:27,738 --> 00:30:29,740 πώς να βρείτε τη Μεντόζα. 636 00:30:29,784 --> 00:30:32,961 Σας δίνουμε 24 ώρες να φύγει από το Σικάγο. 637 00:30:33,005 --> 00:30:35,268 Ή άνθρωποι για 638 00:30:35,311 --> 00:30:36,922 που εργάζονται θα ακούσουν τα πάντα 639 00:30:36,965 --> 00:30:40,055 πώς μας οδήγησες στα λεφτά τους. 640 00:30:40,099 --> 00:30:42,275 Θα βεβαιωθώ γι' αυτό. 641 00:30:47,497 --> 00:30:52,067 Έχει κάτι τέτοιο μέσα αυτός ο αριθμός; 642 00:30:54,983 --> 00:30:56,985 [Voight] Όχι. 643 00:30:57,029 --> 00:30:59,335 Η κάρτα παρακολούθησης λοιπόν 644 00:30:59,379 --> 00:31:00,815 που έχω εισήχθη στις μεταφορές 645 00:31:00,859 --> 00:31:03,513 είναι ακόμα εκεί. 646 00:31:03,557 --> 00:31:06,777 Πρέπει να έχω υπόψη μου από έναν τύπο σαν τον Μεντόζα. 647 00:31:06,821 --> 00:31:08,736 Όχι ότι τον ξέρω. 648 00:31:11,739 --> 00:31:14,089 Λανγκ, πόσο καιρό σου παίρνει 649 00:31:14,133 --> 00:31:16,178 παρακολούθηση κάρτας RFID; 650 00:31:17,179 --> 00:31:19,790 Περίπου έξι δευτερόλεπτα. 651 00:31:19,834 --> 00:31:21,836 [Χόκινς] Τι λέει κάρτα rfid τώρα; 652 00:31:21,880 --> 00:31:23,055 Ελήφθη. 653 00:31:23,098 --> 00:31:25,927 Το είπε η Λίντσεϊ Η Mendoza είναι 50μ. μακριά. 654 00:31:25,971 --> 00:31:28,321 Αυτός πρέπει να είναι πριν σε αυτό το παλιοσίδερο. 655 00:31:28,364 --> 00:31:30,018 Η Mendoza βρίσκεται σε ένα φορτηγό με επίπεδο κρεβάτι 656 00:31:30,062 --> 00:31:31,933 που κατευθύνεται ανατολικά στην 18η οδό. 657 00:31:31,977 --> 00:31:33,106 [Lindsay] Το κατάλαβα. 658 00:31:33,107 --> 00:31:34,980 Στρίψτε το επόμενο αριστερά. 659 00:31:42,291 --> 00:31:45,294 [Ηχεί η σειρήνα] 660 00:31:50,169 --> 00:31:51,735 [Το αυτοκίνητο κορνάρει, στρίβει] 661 00:31:51,779 --> 00:31:52,867 [Θουδ] 662 00:31:52,911 --> 00:31:56,044 Αποκλείστε τη διασταύρωση μεταξύ του Όρσον και του 16ου. 663 00:31:58,177 --> 00:32:01,920 [πυροβολισμοί] 664 00:32:10,929 --> 00:32:14,584 [Ήχος σειρήνας] 665 00:32:17,109 --> 00:32:20,112 [Ruzek] Halstead, είμαστε στα αριστερά. 666 00:32:25,030 --> 00:32:27,989 Αντόνιο, πάει στον Ράντολφ! 667 00:32:49,968 --> 00:32:53,710 [Σειρήνες συνεχίζονται] 668 00:33:06,549 --> 00:33:07,768 Βγες από το φορτηγό! 669 00:33:07,811 --> 00:33:09,030 [Γρυγμοί] 670 00:33:09,074 --> 00:33:11,554 Τα χέρια πίσω από την πλάτη. 671 00:33:11,598 --> 00:33:13,078 είσαι καλά 672 00:33:13,121 --> 00:33:16,298 Ελάτε. έλα εδώ σε πήρα 673 00:33:16,342 --> 00:33:18,953 Εδώ είμαστε. Είναι εντάξει. 674 00:33:18,997 --> 00:33:20,172 έλα εδώ Έλα. 675 00:33:20,215 --> 00:33:21,738 - Είναι εντάξει. - [ασφυκτικός βήχας] 676 00:33:21,782 --> 00:33:23,088 [Χόκινς] Σηκωθείτε! 677 00:33:23,131 --> 00:33:25,133 είσαι καλά Έλα. 678 00:33:39,452 --> 00:33:40,670 Αυτό είναι όλο. 679 00:33:40,714 --> 00:33:42,716 Ανοίξτε το. 680 00:33:49,636 --> 00:33:51,638 Πρόσεχε, διάολε, το κατάλαβα. 681 00:34:05,826 --> 00:34:08,437 Αυτό θα δείξει πολύ ωραίο 682 00:34:10,135 --> 00:34:12,528 Θα δεχτώ τον λόγο σου. 683 00:34:20,406 --> 00:34:22,451 - Γεια σου. - Γεια σου. 684 00:34:22,495 --> 00:34:25,280 Χαίρομαι που σε έχω πιάστηκε πριν πάτε 685 00:34:25,324 --> 00:34:28,892 Εσύ... κάνεις; 686 00:34:28,936 --> 00:34:30,633 Α, ίσως λίγο καρπιαίου σωλήνα λόγω 687 00:34:30,677 --> 00:34:32,413 το γεγονός ότι είμαι μέσα πίσω από το γραφείο, αλλά 688 00:34:32,414 --> 00:34:34,637 θα περάσει 689 00:34:34,681 --> 00:34:36,422 Σοβαρά, Θεέ μου, είμαι καλά. 690 00:34:36,465 --> 00:34:39,642 Όχι ότι με πιστεύει κανείς. 691 00:34:39,686 --> 00:34:42,993 Έπρεπε να ήμουν εκεί να σε σκεπάσει σε εκείνο το σπίτι. 692 00:34:43,037 --> 00:34:47,215 Ρουμάνικο... 693 00:34:47,259 --> 00:34:48,521 Δεν σε κρίνω, εντάξει; 694 00:34:48,564 --> 00:34:51,524 Δεν κατηγορώ κανέναν. 695 00:34:51,567 --> 00:34:54,570 Λοιπόν, εκτός από τον ηλίθιο που πυροδότησε το κυνηγετικό όπλο. 696 00:34:57,356 --> 00:35:00,272 Σταμάτα να κουβαλάς αυτή την ενοχή, εντάξει; 697 00:35:00,315 --> 00:35:03,318 Δεν θα το επιτρέψω. 698 00:35:07,496 --> 00:35:09,368 Δηλαδή αύριο είναι η πρώτη σου μέρα; 699 00:35:09,411 --> 00:35:10,411 Ω ναι. 700 00:35:10,412 --> 00:35:13,981 Major in Information. 701 00:35:14,024 --> 00:35:16,853 θα μου λείψει να συνεργαστώ μαζί σας 702 00:35:16,897 --> 00:35:19,291 Είσαι ένας κολασμένος αστυνομικός. 703 00:35:19,334 --> 00:35:22,337 Θα είναι τυχεροί να σας έχουν. 704 00:35:50,670 --> 00:35:53,673 Έλα μέσα, Μπέρτζες. Κάτσε κάτω. 705 00:35:58,634 --> 00:36:00,897 Κύριε, με σεβασμό 706 00:36:00,941 --> 00:36:03,161 Θα αρνηθώ την προσφορά των πληροφοριών. 707 00:36:07,991 --> 00:36:11,560 Δεν ήταν η απάντηση που περίμενα. 708 00:36:11,604 --> 00:36:13,997 Γνωρίζω ότι οι πληροφορίες είναι… 709 00:36:14,041 --> 00:36:17,958 Μεγάλη ευκαιρία... 710 00:36:18,001 --> 00:36:21,918 Απλώς δεν είμαι ακόμα εκεί έτοιμος να βγει εκτός ρυθμού. 711 00:36:21,962 --> 00:36:23,398 Περάσαμε με τον σύντροφό μου 712 00:36:23,442 --> 00:36:25,313 μέσα από κάτι με αυτό το πλάνο. 713 00:36:25,357 --> 00:36:27,968 Και, ξέρετε, είμαι απλά... 714 00:36:28,011 --> 00:36:29,448 Δεν θα τον αφήσω μέχρι 715 00:36:29,491 --> 00:36:34,322 δεν μπορούμε και οι δύο να την αφήσουμε πίσω. 716 00:36:34,366 --> 00:36:36,672 Η καρδιά μου είναι με στολή. 717 00:36:36,716 --> 00:36:39,719 Τουλάχιστον τώρα. 718 00:36:46,378 --> 00:36:48,336 Δεν μπορούσα να ζητήσω τίποτα περισσότερο 719 00:36:48,380 --> 00:36:51,557 πολύ σε ένα από οι αστυνομικοί μου 720 00:37:05,135 --> 00:37:07,660 Kylie, έχεις δεύτερο; 721 00:37:07,703 --> 00:37:12,055 - Γεια σου. - Γεια σου. 722 00:37:20,325 --> 00:37:22,849 Έτσι ο Damian θα πάει στο φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του. 723 00:37:22,892 --> 00:37:25,547 Άρα δεν χρειάζεται ακόμα ανησυχείς για αυτόν 724 00:37:25,591 --> 00:37:29,290 Μισώ να το ρωτήσω αυτό, αλλά, 725 00:37:29,334 --> 00:37:32,467 λεφτά προέρχονται από τον πληροφοριοδότη, σωστά; 726 00:37:32,511 --> 00:37:35,296 Τα χρειάζομαι πραγματικά. 727 00:37:35,340 --> 00:37:38,473 εννοώ, αυτή τη στιγμή. [Γέλια] 728 00:37:38,517 --> 00:37:39,953 φροντίζω 729 00:37:39,996 --> 00:37:41,781 Καλά έκανες. 730 00:37:41,824 --> 00:37:43,826 - Ευχαριστώ. - Ναι. 731 00:37:49,049 --> 00:37:52,052 [Αναστεναγμοί] 732 00:37:52,095 --> 00:37:55,011 Οπότε ξέρω πώς Οι πληροφορίες παίρνουν τα χρήματα 733 00:37:55,055 --> 00:37:57,187 πληροφοριοδότες, αλλά δεν ξέρω γιατί αλήθεια πώς προχωράμε. 734 00:37:57,231 --> 00:37:58,928 [γέλια] 735 00:37:58,972 --> 00:38:00,930 Όλα όσα ακούτε Η Ουάσιγκτον είναι αλήθεια. 736 00:38:00,974 --> 00:38:04,369 Είναι αναποτελεσματικό, γραφειοκρατικό 737 00:38:04,412 --> 00:38:06,719 και ένας πόνος στον κώλο. 738 00:38:06,762 --> 00:38:08,068 [Χαμογελάει] Λοιπόν, αν είμαι 739 00:38:08,111 --> 00:38:09,804 μερικούς κύκλους που πρέπει να πηδήξει 740 00:38:09,848 --> 00:38:10,897 Είμαι κάτι παραπάνω από πρόθυμος. 741 00:38:10,940 --> 00:38:12,811 Η Kylie τα χρειάζεται χρήματα για ανάκτηση. 742 00:38:12,812 --> 00:38:14,553 Το DOJ είναι ακόμα απαραίτητο να εξετάσει την υπόθεση. 743 00:38:14,596 --> 00:38:17,817 Μπορείς μην του δώσεις χρήματα. 744 00:38:17,860 --> 00:38:19,122 Του έδωσα τον λόγο μου. 745 00:38:19,166 --> 00:38:22,343 Κοίτα, το έβαλα μαζί η κόρη της και εγώ πλησιάσαμε 746 00:38:22,387 --> 00:38:26,347 8 εκατομμύρια χρήματα βρωμιά από τους δρόμους. 747 00:38:26,391 --> 00:38:27,696 Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε. 748 00:38:27,740 --> 00:38:30,395 Ας το συζητήσουμε μετά τη συνέντευξη Τύπου. 749 00:38:30,438 --> 00:38:32,962 Είστε έτοιμοι για αυτό; 750 00:38:33,006 --> 00:38:36,357 Μάλιστα θα μου λείψει. 751 00:38:38,228 --> 00:38:41,101 Πήρες το σημάδι σήμερα. 752 00:38:41,144 --> 00:38:43,016 Συμβαίνουν μεγάλα πράγματα μπροστά για σένα. 753 00:38:56,595 --> 00:38:58,771 Έκανα την απεγκατάσταση με επιτυχία 754 00:38:58,814 --> 00:39:00,816 [χτύπησε την πόρτα] μια επέμβαση μεγάλο λαθρεμπόριο 755 00:39:00,860 --> 00:39:03,863 με χρήματα ναρκωτικών μέσα στο πλαίσιο του καρτέλ Zetas. 756 00:39:03,906 --> 00:39:06,735 Με τη βοήθεια το αστυνομικό τμήμα της 757 00:39:06,779 --> 00:39:11,087 Σικάγο, τα κατάφερα πιάνουμε τον Damian Mendoza, 758 00:39:11,131 --> 00:39:13,612 ένα από τα πιο αναζητήστε φυγάδες από τη χώρα. 759 00:39:17,093 --> 00:39:18,573 Γεια σου. 760 00:39:18,617 --> 00:39:19,879 Γεια σου. 761 00:39:19,922 --> 00:39:22,925 Διακόπτω κάτι; 762 00:39:22,969 --> 00:39:27,626 Μόνο το δικό σου συνέντευξη τύπου. 763 00:39:27,669 --> 00:39:31,020 -Θα ήθελες να μπεις μέσα; - Ναι. 764 00:39:33,196 --> 00:39:36,939 Έτσι περνάτε το βράδυ σας. 765 00:39:36,983 --> 00:39:40,290 Πρέπει πραγματικά να σου λείπω. 766 00:39:40,334 --> 00:39:43,381 Δεν σε άφησαν να μιλήσεις. 767 00:39:44,730 --> 00:39:45,774 Χωρίς προσβολή, αλλά είσαι 768 00:39:45,818 --> 00:39:49,299 λίγο πιο ευχάριστο στο μάτι. 769 00:39:49,343 --> 00:39:53,086 Δεν είναι πραγματικά η σκηνή μου. 770 00:39:53,129 --> 00:39:55,262 Εξάλλου, ξέρεις Ο Voight έχει έναν κανόνα. 771 00:39:55,305 --> 00:39:57,264 Μην βάζετε ποτέ τη φωτογραφία σας στο χαρτί. 772 00:40:02,965 --> 00:40:04,663 Θέλετε να μιλήσουμε για τη μέρα σας; 773 00:40:04,706 --> 00:40:06,708 Όχι πραγματικά.